OFICIAL BLOG AFTER FOREVER
OFICIAL BLOG AFTER FOREVER

sexta, 04 novembro, 2005
ENTREVISTA COM FLOOR JANSEN...

Em entrevista exclusiva ao Whiplash!, realizada pouco mais de uma semana antes da turnê, a simpática Floor Jansen nos falou de toda a expectativa para as apresentações no Brasil e na América do Sul, além de comentar brevemente o próximo álbum de estúdio, “Remagine”, que será lançado por aqui em Outubro, através da Hellion Records.

Whiplash! – Vocês estão vindo para o Brasil pouco antes de lançarem um novo álbum, e já algum tempo após o último disco, “Invisible Circles”. Não é o que tradicionalmente vemos, digamos que é uma turnê inusitada...

Floor Jansen – (risos) É verdade, já que geralmente saímos para promover um álbum logo após o seu lançamento. Porém, eu diria que é uma turnê especial, mais do que inusitada. Completamos o trabalho em “Remagine”, nosso próximo CD, e não poderíamos perder a chance de tocar no Brasil e em outros países da América do Sul. Estamos muito felizes.

Whiplash! – Temos um tempo curto, mas antes de seguirmos com a conversa sobre a turnê, gostaria de saber mais sobre “Remagine”. Pode nos adiantar algo?

Floor Jansen – O que posso adiantar é que... bem, será um ótimo disco (risos). Bom, “Remagine” é realmente um passo a frente em nossa carreira. Vejo-o com todas as características do After Forever, contudo trazendo novas idéias à nossa música. Temos melodias bem fortes para nossos fãs, e músicas que marcarão nossa história.

Whiplash! – Por falar nisso, ocorreram várias dificuldades durante a pré-produção de “Remagine”, inclusive o câncer do baterista Andre Borgman. Quais meios o After Forever encontrou para trabalhar com isso e superar a situação adversa? Como está Andre?

Floor Jansen – Todos os problemas que enfrentamos fizeram de “Remagine” um álbum ainda mais apaixonado e pleno de intensidade. Vai além de que qualquer outro que já gravamos. Nos assustamos e sofremos com a doença de Andre e vimos quão bom ele é no material que gravou na pré-produção. É incrível como sua bateria soa bem e você concordará comigo ao ouvir o CD. Felizmente ele está curado, passando muito bem agora. Inclusive já voltou a tocar conosco e estará aí no Brasil.

Whiplash! – Isso é ótimo. Quando foi esse retorno?

Floor Jansen – Recentemente, no Fields Of Rock (N. do E.: famoso festival holandês) em Junho. Desde então já fizemos alguns shows, e ele está em perfeita forma.

Whiplash! – Sabia (risos). Acompanhei o Fields Of Rock e a bateria seguia com perfeição o que vocês gravaram nos álbuns...

Floor Jansen – (risos) Era ele mesmo. Você estava aqui então? Que loucura. Esperamos muito pelo momento do retorno de Andre, e foi incrível tê-lo no palco conosco novamente, principalmente por ser um show muito especial.

Whiplash! – Exatamente, eu já me preparava para falar sobre isso. Como vocês se sentiram num festival daquela proporção, com bandas como Black Sabbath, Velvet Revolver, Audioslave, Rammstein, etc?

Floor Jansen – Nossa, é impossível descrever. Tocar no mesmo festival que o Black Sabbath com Ozzy Osbourne é muito especial. E tantas outras bandas enormes em todo o mundo estiveram lá também. Foi incomum, inacreditável, uma honra para todos nós. Melhor ainda por termos a consciência de que fizemos um show muito consistente e que agradou ao público.

Whiplash! – E agora o Brasil, a América do Sul. Quais as suas expectativas para essa turnê?

Floor Jansen – Estou extremamente feliz e curiosa. Recebemos incontáveis mensagens do Brasil, e os fãs são muito carinhosos conosco. Acho que encontraremos um público entusiasmado, e corresponderemos a isso. Nos divertiremos bastante, tenho certeza. Já estivemos próximos à América do Sul, tocando no México por duas vezes, e foi ótimo. Agora finalmente chegamos a Brasil, Argentina, Colômbia e Chile, e só temos boas expectativas.

Whiplash! – E o que esperar no set list? Algum adiantamento quanto a isso?

Floor Jansen – Não com nomes de músicas (risos). Mas, bem, é a nossa primeira vez aí, e escolhemos um repertório abrangente, com material desde “Prison Of Desire” até “Invisible Circles”, no mínimo. As pessoas que vêm nos acompanhando gostarão bastante, pois levaremos o melhor que o After Forever tem a apresentar.

Whiplash! – Floor, foi um prazer falar com você. Esperamos pelo After Forever...

Floor Jansen – Muito obrigada. Nós é que aguardamos por todos vocês nos shows. Falta uma semana e meia para chegarmos no Brasil, mas parece uma eternidade. Mal posso esperar por passar em São Paulo, Porto Alegre, Belo Horizonte, Rio de Janeiro. Nos vemos em breve!!!

imagem("capas/afterforever/remagine.jpg")



postado por eduardo as 04:20:31 0 comentários
TRADUCOES:PRISION OF DESIRE
01. Minha Culpa

Ó meu Jesus, cerre nos a nossa dívida
Salve-nos do fogo das profundezas, conduza aos céus
Todas as almas, principalmente estas
Que de tua misericórdia sentem enorme necessidade
02. Leaden LegacyLegado de Chumbo
O Abraço que Sufoca - Parte I

Eu não posso olhar para trás
Porque estou vivendo no passado
Lágrimas sem emoção estão preenchendo
As horas desenfreadas

(Assim como era no princípio
E agora, e para sempre, e por séculos
Por gerações)

Nós não podemos ser
O que você espera de nós
Nós não podemos ver através dos vidros do desespero
Fuja do legado de chumbo

Aqueles que deserdarem e aliar-se à oposição
Não vêem que isso não irá levá-los a lugar nenhum
Não conseguem entender que é uma manipulação similar
Acorde e veja a luz

Condenado a vagar por emoções reprimidas
Este refúgio imaginário me impede de despertar

Medo da penitência
Condenado a bajulação

Condenado a bajulação...Assim como era no princípio
E agora, e para sempre, e por séculos
Por gerações 03.Semblance of Confusion (tradução)

Composição: Floor Jansen

Semblante de Confusão

À medida que a luz se torna mais ardente
E o calor derrete seu coração
O fogo está despertando
Existe um medo antigo que todos nós conhecemos
Agourento, corrompido, emaranhado em si próprio

É uma sensação, rastejando, profundamente dentro
Doce gosto de inocência esquecida
Um semblante de confusão
A força que eu preciso está fluindo para fora
O sentimento sufocante obstrui tudo

Tão errante na busca pela verdade
A dor é forte e persiste
O silêncio era apenas uma distração
Para sair da dura verdade novamente
Deixando este mundo de ilusões
Visto pelos olhos do inocente
Confrontando com a infinidade do caos
Te forçando a tornar a pôr em ordem

Quando suas súplicas não são ouvidas
O fantasma se torna friamente real
Existe uma tênue linha
Entre o mundo de ilusão e a realidade
Uma viagem purgatórica pelos espelhos dentro de você
Inconsciência observada

Medo de voltar-se ultrapassa o limite da dor
Este contágio ardente
Para quebrar, conquistar e encontrar a beleza perdida
Limpo, a penitência acabou
Eu sei agora aonde encontrar a resposta
Confrontando a inconsciência

04. Black tomb (tradução)

Composição: Floor Jansen

Tumba Negra

A tempestade soa pelas montanhas
Enquanto a chuva está caindo
Uma tumba se abre e ilumina
O melancólico vale escuro
Os espíritos aquecidos o preenchem
Encantamento de seu passado glorioso

Ouça a baixa voz dele sussurrar
Sinta seus poderes
Mude a luz da escuridão
Sua santidade, sua força

Ele reinará como antes da tumba ter fechado
Almas corrompidas vivem novamente
A doce vingança versus os espíritos negros do mal

Dentro da luz, volte da morte, agora é a hora!
Vai depender do justo ou do condenado
Como antes desta tumba ter sido aberta
Visto que a vingança é minha

Mãe da criação, rei da destruição
O santuário da escuridão, fonte de sangue
Leve esses entronizados, o seu veneno interior
Deixe-os rastejar até o fim dos tempos, morram

05.follow in the cry..

  "Siga no Grito"
Atrás de seu façanhas esconde-se um indomável
Cobiçando poder e tirania
Levando vantagem de seus dependentes
Medo é a destruiçăo, destruiçăo de todos nós
Em vez de exterminar a erva daninha
Nós permitimos que ela crescesse demais, nossa funçăo
Todos os meios estăo justificados para o "djihad fi sabil Allah"
Eu o abraço, aceite minha alma
Eu farei minha vida subordinada a você
Viverei gostando de suas regras e prescrevendo suas leis
E o seguirei aonde quer que vá
Siga no grito
Pendure este herege que é favorecido em pensamentos impudicos
O silencie como as leis do vellums prescrevem
Massacre aos covardes; a ordem do dia 06. Silence From Afar

Composição: Mark Jansen

Silêncio de Longe

Quando o destino o deixa pra trás
E me arrasta para uma destinação desconhecida
Deverão minhas lágrimas formar um mar
Em que seu barco terá que alcançar a área

Quando a tempestade é mais violenta
E o horizonte parece estar tão longe
Você encontrará força para continuar
E vencer a miséria que
quer te trazer pra baixo

Quando o silêncio de longe está cerrado em mãos
Nossa harmonia se torna tão elusiva como o tempo

Viríbio* exausto sentia meu fim
Minha amante foi deixada para trás viúva


* Viríbio - Da mitologia grega, é o nome que Hipólito recebeu quando reviveu e foi admitido entre deuses inferiores

Inimical Chimera (tradução)After Forever

Composição: Floor Jansen

Quimera Hostil

No império com vales esmeralda
Lá onde a infinidade te cerca

Uma deusa perdeu sua auréola
Criou seu próprio domínio

Este vale da perdição aonde eu sou o símbolo
Ela estará jogando os dados dessa vez

Uma deusa perdeu sua auréola
Mal se apoderou de sua alma sem deus
Te engolindo nos rios de sangue
Jogou jogos mórbidos com você, és o indício

Nuvens estão perambulando em volta da lua pálida
Melancolia hostil cobre os vales
Eu sou a imperatriz cefálica
Deste império celestial condenado
Ouça a orquestra da morte

Eu vadeio em sangue
Na procura pela minha morte inevitável
Os dados estão rolando agora


* Na Mitologia Grega, a Quimera era um monstro fabuloso descrito como um animal com cabeça de leão, corpo de cabra e cauda de dragão (algumas vezes com várias cabeças). Aterrorizava a região de Lycia (na Ásia Menor) e foi morta pelo herói Bellerophon

Inimical Chimera (tradução)After Forever

Composição: Floor Jansen

Quimera Hostil

No império com vales esmeralda
Lá onde a infinidade te cerca

Uma deusa perdeu sua auréola
Criou seu próprio domínio

Este vale da perdição aonde eu sou o símbolo
Ela estará jogando os dados dessa vez

Uma deusa perdeu sua auréola
Mal se apoderou de sua alma sem deus
Te engolindo nos rios de sangue
Jogou jogos mórbidos com você, és o indício

Nuvens estão perambulando em volta da lua pálida
Melancolia hostil cobre os vales
Eu sou a imperatriz cefálica
Deste império celestial condenado
Ouça a orquestra da morte

Eu vadeio em sangue
Na procura pela minha morte inevitável
Os dados estão rolando agora


* Na Mitologia Grega, a Quimera era um monstro fabuloso descrito como um animal com cabeça de leão, corpo de cabra e cauda de dragão (algumas vezes com várias cabeças). Aterrorizava a região de Lycia (na Ásia Menor) e foi morta pelo herói Bellerophon

07. Inimical Chimera

Composição: Floor Jansen

Quimera Hostil

No império com vales esmeralda
Lá onde a infinidade te cerca

Uma deusa perdeu sua auréola
Criou seu próprio domínio

Este vale da perdição aonde eu sou o símbolo
Ela estará jogando os dados dessa vez

Uma deusa perdeu sua auréola
Mal se apoderou de sua alma sem deus
Te engolindo nos rios de sangue
Jogou jogos mórbidos com você, és o indício

Nuvens estão perambulando em volta da lua pálida
Melancolia hostil cobre os vales
Eu sou a imperatriz cefálica
Deste império celestial condenado
Ouça a orquestra da morte

Eu vadeio em sangue
Na procura pela minha morte inevitável
Os dados estão rolando agora


* Na Mitologia Grega, a Quimera era um monstro fabuloso descrito como um animal com cabeça de leão, corpo de cabra e cauda de dragão (algumas vezes com várias cabeças). Aterrorizava a região de Lycia (na Ásia Menor) e foi morta pelo herói Bellerophon

08. Tortuous Threnody

Composição: Desconhecido

Tortuosa Trenodia

Tuas horríveis lamúrias tão fracas
Posto deste modo, você irá prosperar
As ilusões amorfas
Contrariam sua disposição para compreender

A beleza perturbada

O amuleto, abridor de portas esquecidas
Leva de volta
Para aquela condenada coroa negra como a noite
Veja a ti mesmo louco em histeria
Ironia da morte

A beleza perturbada

Preste atenção a esta tortuosa trenodia
Preenchida com a dor
Tu podes ver aonde a traição deverá te levar
A obrigatoriedade da morte

Onde todos os elementos se fundem em um
E memórias odiosas perecem junto com você
Pode ter visto o presságio, o espelho
Realidade da morte

Implore, sua trenodia será ouvida
Por tuas mentes sufocadas
O som tortuoso como vozes de anjos
A fobia, na procura por sangue ancestral

Uma arável força do passado
Leva de volta às raízes cruéis
A profunda alma interior, nunca será exposta

O axioma você não pode negar ou melhorar
Te arrasta pra baixo em um abismo perdido
O hino pára, o medo irá reinar
Crueldade da morte

09. Yield To Temptation

Ceder à Tentação
O Abraço que Sufoca - Parte III

Eles te disseram para não ceder à tentação
E abriram seus pórpios braços...
...Tire suas próprias conclusões...

Caos inescrutável em minha cabeça
Inevitavelmente
A ganância terá o seu preço
Por que?
Não há lugar para se esconder
Deixe eu me libertar

O anátema levando milhões
Juntos nas pústulas de nossa terra
A ganância e a autonegação são a causa da
Desimpedida profanação da verdade

Eles te disseram para não ceder à tentação
Mas te ofereceram apenas hipocrisia e ruína

O fantasma da danação
Jogou sua capa sobre a humanidade

Cativos nas algemas desta doutrinação
Almas depravadas desejavam ser puras
Deleitando-se na deformidade, as últimas convulsões
Estão construindo uma ponte para uma nova era
A hipótese de uma suposição enfraquecida
Jamais serei uma marionete!

O abraço que sufoca...


10. Ephemeral

Efêmero

Um olhar vazio reflete a contradição
Declarada força, porém frágil
Não mais do que compaixão.

Efêmera reunião fora de interação
Seja sincero e anuncie sua partida.

Um mérito de contos de fadas despedaçando para dentro da realidade
Projetado sobre as ruínas de um castelo no ar.

11. Beyond Me

Composição: Mark & Floor Jansen

Além de mim

Eu sei que estou só, mas alguém está me vendo
Segue-me em todos lugares que vou
Um fluxo frio surpreende-me novamente, eu tremo
A presença de algo, eu posso ouvir sua respiração

Deixe-me só, de onde quer que você venha.
Ouço tantas vozes, mas ninguém está falando

Correndo para algo, nada, na escuridão da noite,
Rastejos ao meu redor, a força invisível que o faz louco,
Eu não posso me lembrar como se sente para estar confortável, estar só...

Sem aquele medo bem fundo
Ícones de morte flutuam além de mim
Sussurrando meu nome e respirando meu medo
A ameaça de loucura

Grito de vozes internas, fora para ação
Defendendo-se de como eu sou.
Perdido no paraíso alegado
Eu não estou seguro se eu estiver aqui ou em outro lugar

Procurando satisfação

Além das fronteiras de minha compreensão



postado por eduardo as 02:13:17 0 comentários
EXTRAS:NOTICIAS EM GERAL...

Confira performance acústica ao vivo do After Forever30.10.2005 - 14:33Pode ser conferido neste link uma performance realizada pelo AFTER FOREVER, em 28 de outubro (necessário "avançar" um pouco adiante dos 50 minutos do programa de rádio).

Na ocasião, a banda apresentou uma versão acústica da canção "Taste The Day" para um programa de rádio na Holanda.
Baixista do Nightwish participa de novo do After Forever19.10.2005 - 18:11O maluco baixista Marco Hietala, do Nightwish, é convidado especial de Being Everyone, novo single da banda holandesa After Forever. O single contém três faixas e Hietala participa nos vocais de uma delas, intitulada Face Your Demons. Há ainda uma faixa multimídia com o clipe da música título, que foi gravada no Rio de Janeiro, na recente turnê brasileira do conjunto (uma prévia do vídeo já está disponível na internet). O single integra Remagine, novo disco do conjunto, recém-lançado.
After Forever disponibilizando prévia de vídeo gravado no Brasil07.10.2005 - 05:10Uma prévia do clipe da música "Being Everyone", do AFTER FOREVER, está sendo disponibilizada no link a seguir. O vídeo foi filmado no Rio de Janeiro na mais recente passagem da banda pela América Latina. Clique aqui para visualizar o pequeno clipe.



postado por eduardo as 01:52:18 0 comentários
BIOGRAFIA

Biografia After Forever

A banda holandesa After Forever teve seu início de carreira muito semelhante ao de tantas bandas de Rock. O fator que fazia deles um grupo especial, foi a proposta musical predominante em seus trabalhos.  

Tocando covers de seus artistas preferidos, como Iron Maiden e The Cult, a banda surgiu em meados de 1995 com o nome de Apocalyps. Porém, os jovens integrantes consideravam este nome comercial e superficial. A expressão After Forever, traduzia com fidelidade a proposta musical profunda e lírica da banda. Este foi o nome adotado. A partir desse momento, os ensaios foram voltados para as próprias composições e o objetivo de lançar um trabalho autêntico começava a se concretizar.

Em meados de 1997, a vocalista Floor Jansen une-se a banda e completa a formação que gravou a primeira demo. Em 1999, várias gravadoras fizeram propostas para lançar o trabalho dos talentosos e jovens músicos. A conceituada Transmission Records venceu a concorrência.

Hans Pieters e Dennis Leidelmeijer conduziram e produziram as gravações de Prison of Desire no estúdio Excess, em Rotterdam. Os coroais foram feitos no RS 29 com o produtor Oscar Holleman, que já havia trabalhado com Ayreon e The Gathering. 

O resultado foi ansiosamente aguardado pelos integrantes. As cinco músicas de estréia traziam o soprano indefectível de Floor, aliado às guitarras e vocais urrantes de Mark Jansen e Sander Gommans. O instrumental agressivo da banda trazia ainda um coral profissional de cinco vozes e arranjos clássicos. A produção do CD de estréia era de uma qualidade e imponência poucas vezes vista no cenário fonográfico da Holanda. Sharon den Adel (integrante do Within Temptation), dividiu os vocais da faixa Beyond Me com Floor. A atmosfera sombria das músicas ressuscitava a melancolia medieval. Prison of Desire foi muito bem recebido pela crítica européia. No Brasil, o resultado também foi muito bom; sendo aclamado pelos leitores das principais revistas do gênero.

Em 2002 é lançado Decipher, segundo álbum oficial da banda. Neste disco, fica evidente a evolução e o amadurecimento musical. Porém, em abril deste ano, o vocalista e fundador Mark Jansen, desliga-se da banda. Segundo Mark, a intenção é dar continuidade na carreira musical com um estilo semelhante ao After Forever, formando posteriormenete, então, a banda Epica.

Em novembro de 2003, o single Exordium é lançado trazendo 6 faixas e o clipe My Choice. Neste momento, o After Forever já havia se consolidado como uma das maiores revelações do Gothic Metal.

Março de 2004 foi o mês de lançamento do tão esperado álbum Invisible Circles. Com músicas mais diversificadas e bem diferente dos trabalhos anteriores, o disco traz temas bem atuais, tendo a história de uma garota, filha de pais adolescentes numa gravidez indesejada.  

A era que o Metal foi dominado pela rebeldia e a monotonia musical tinha chegado ao fim. O After Forever revolucionava os conceitos do rock pesado e ia além das fronteiras comerciais.

Março de 2004 foi o mês de lançamento do tão esperado álbum Invisible Circles. Com músicas mais diversificadas e bem diferente dos trabalhos anteriores, o disco traz temas bem atuais, tendo a história de uma garota, filha de pais adolescentes numa gravidez indesejada.  

A era que o Metal foi dominado pela rebeldia e a monotonia musical tinha chegado ao fim. O After Forever revolucionava os conceitos do rock pesado e ia além das fronteiras comerciais.

Março de 2004 foi o mês de lançamento do tão esperado álbum Invisible Circles. Com músicas mais diversificadas e bem diferente dos trabalhos anteriores, o disco traz temas bem atuais, tendo a história de uma garota, filha de pais adolescentes numa gravidez indesejada.  

A era que o Metal foi dominado pela rebeldia e a monotonia musical tinha chegado ao fim. O After Forever revolucionava os conceitos do rock pesado e ia além das fronteiras comerciais.



postado por eduardo as 01:42:29 0 comentários
quinta, 03 novembro, 2005
DISCOGRAFIA

REMAGINE (album - 2005)
01 - Enter
02 - Come
03 - Boundaries are open
04 - Living Shields
05 - Being Everyone
06 - Attendance
07 - Free Of Doubt
08 - Only Everthing
09 - Strong
10 - Face Your Demons
11 - No Control
12 - Forever
SACD - Bonustracks:
13 - Taste the day
14 - Live and learn
15 - Strong (piano version)
+ DVD with the making of Remagine


INVISIBLE CIRCLES (album - 2004)
01 - Childhood In Minor
02 - Beautiful Emptiness
03 - Between Love & Fire
04 - Sins Of Idealism
05 - Eccentric
06 - Digital Deceit
07 - Through Square Eyes
08 - Blind Pain
09 - Two Sides
10 - Victim Of Choices
11 - Reflections
12 - Life's Vortex
EXORDIUM (mini-CD 2003)
01 - Line Of Thoughts
02 - Beneath
03 - My Choice
04 - Glorifying Means
05 - The Evil That Men Do
06 - One Day I'll Fly Away

DECIPHER (album - 2001)
01 - Ex Cathedra
02 - Monolith Of Doubt
03 - My Pledge Of Allegiance 1
04 - Emphasis
05 - Intristis
06 - Zenith
07 - Estranged
08 - Imperfect Tenses
09 - My Pledge Of Allegiance 2
10 - The Key
11 - Forlorn Hope
PRISON OF DESIRE (album - 2000)
01 - Mea Culpa
02 - Leaden Legacy
03 - Semblance Of Confusion
04 - Black Tomb
05 - Follow In The Cry
06 - Silence From Afar
07 - Inimical Chimera
08 - Tortuous Threnody
09 - Yield To TemptatiOn
10 - Ephemeral
11 - Beyond Me
WINGS OF ILLUSION (Demo - 1999)

EPHEMERAL (Demo - 1999)



postado por eduardo as 01:49:24 0 comentários
Perfil
eduardogothiko
Meu Perfil

Meus Links
GigaHoteis
GigaFoto
GigaColor
GigaBusca
Dominios
Hospedagem de Sites

Palavras-Chave
>> AFTER

Favoritos
Não há favoritos.

adicionar aos meus favoritos


Colaboradores do Blog
eduardo

Comunidades
Não há comunidades.

Posts Anteriores
>> ENTREVISTA COM FLOOR JANSEN...
>> TRADUCOES:PRISION OF DESIRE
>> EXTRAS:NOTICIAS EM GERAL...
>> BIOGRAFIA
>> DISCOGRAFIA

Arquivos
2005, 01 novembro

1675 acessos
Revelação de Fotos | Registro de dominios por R$ 39,90 anuais | Hospedagem de Sites com 5 Gb de disco por R$ 9,90 mensais | Uni7 | CRIA TEU UniBlog!